译文
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹(chui)到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
锲(qiè)而舍之
华(hua)美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼(yan)如(ru)秋水般清亮,眉似春山般秀美。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把(ba)你的小(xiao)儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
⑫“谓经海底问无由,恍惚使人愁”两句:意思是据人说月亮运行经过海底,又无法探明其究竟,真让人不可捉摸而发愁。谓:据说。问无由:无处可询问。恍惚:模模糊糊、隐隐约约。
3、麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。
⑹俟:等待。公家:官家,须:需要,即下所谓“征敛”。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。
⑹落红:落花。