译文
王师如苍鹰威武成(cheng)群高飞,谁使他们同心会集?
回想(xiang)往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有(you)那郊外的寒(han)冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
难道这里(li)就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
注释
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
若 :像……一样。
(4)显者:显要的人,达官贵人。
融洽,悦服。摄行:代理。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
⑤亘(gèn):绵延。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。