译文
直到它高耸入云,人们才说它高。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
夜(ye)晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花(hua)回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白(bai)如雪的梨花,居俗世而自清,将(jiang)这纷(fen)杂的世俗人生,看得多么透(tou)彻与清明。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀(ai)郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
注释
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
16:、北宫之女婴儿子:北宫氏的女子婴儿子。北宫,复姓。婴儿子是人名。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
⑤爇(ruò):燃烧。