译文
地头吃饭声音(yin)响。
听她回头述说家境,听的人都为她悲(bei)伤。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
以往花(hua)费许(xu)多力(li)量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
注释
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
232、溷(hùn)浊:混乱污浊。
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
21、美:美好的素质。
⑥浪作:使作。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。