译文
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银(yin)色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂(ji)寞的嫦娥也不禁要问(wen):是(shi)什么原因不使人们永远团圆。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
魂魄归来吧!
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
秋风萧瑟,天气清冷(leng),草木凋落,白露凝霜。
离别(bie)美酒情谊(yi)深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
①故园:故乡。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
⑼微尚:指学道求仙之愿。