译文
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入(ru)优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设法挽留却未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟(zhou)，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态，更在于其在寒处生长。雪花，虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了，只落得漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐，冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音，越发觉得长夜漫漫。
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
夜卧枕被如(ru)冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
祝福老人常安康。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
中年以后存有较浓的好道之心，直(zhi)到晚年才安家于终南山边陲。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。
骐骥（qí jì)
究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜(jing)中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
注释
⑸结友：交朋友。何须：何必，何用。
（11）这句是说：以前那种专图讨好，曲意逢迎，不让君主听到实际灾祸的人，现在用不着说他们了。
⑿纪：经营。这两句语意一转，认为与友人谈心固然好，但应当自食其力，努力耕作必有收获。
⑨旦日：初一。
7.帝：上帝。巫阳:古代神话中的巫师。
[伯固]苏坚，字伯固。
15、悔吝：悔恨。
④昔者：从前。
初：起初，刚开始。