译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为(wei)这种妆扮,还是天宝末(mo)年的时髦样子。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
横江的铁锁链(lian),已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
蝜蝂是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西,就抓取过来,仰起头背着它们。背负的东西越来越重,即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙,因而物体堆积不会散落,最终被压倒爬不起来。有时人们可怜它,替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行,就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不停止,直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人,见到钱财就不放过,用来增加他们的家产,不知道财货会成为自己(ji)的累赘,还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头,有的被贬斥罢官,有的被流放到边远地区,这也够痛(tong)苦的了。一旦再被起用,他们仍不肯悔改,成天想着提高自己的官位,增加自己的俸禄,而且变本加厉地贪取钱财,因而面临着从高处摔下来的危险,看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大,他们的名义是人,可是智慧却(que)和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了!
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
槁(gǎo)暴(pù)
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
注释
51.乃其所以自祸欤:正是他招致杀身之祸的原因啊!欤,语气助词,表感叹。
棹:船桨。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。