译文
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我(wo)也渐渐地年老色衰。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
您先前要我的文章古(gu)书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而(er)已。吴二(er)十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南(nan)来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我问江水:你还记得我李白吗?
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显(xian)示出些(xie)许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
南方不可以栖止。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
香炉峰(feng)升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
注释
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
⑶衣冠:指文武百官。冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒:冠前后悬垂的玉串,天子之冕十二旒。这里指皇帝。
[5]漏残银箭:指天将向晓。漏残,漏壶中的水将要滴尽。银箭,用在漏壶中刻有度数的标尺。
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
⑶屏山:屏风。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。