译文
华美的窗前,一位佳人立(li)于春风(feng)中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水(shui)般清亮,眉似春山般秀美。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我(wo)共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗(yi)弃。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
注释
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
349、琼爢(mí):玉屑。
2、朝烟:指清晨的雾气。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”