译文
在近已咫尺的(de)阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
延年益寿得以不死,生(sheng)命久长几时终止?
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
如果有朝一日,皇上看(kan)中了你,你青云直上的道(dao)路就不远了。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能(neng)懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
终于被这片浮云挡住啊,下(xia)面就黑暗不见光彩。
注:“遥望是君家,松柏(bai)冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
秦王回答说:“我听(ting)说:羽毛不丰满的不能高飞上天,法令不完备的不能惩治犯人,道德不深厚的不能驱使百姓,政(zheng)教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我,我愿改日再听您的教诲。”
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江(jiang)海的嘱咐。
注释
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
54.人如月:形容妓女的美貌。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。