译文
京城里有个擅(shan)长表演《口技》林嗣环 古诗的人。一(yi)天正赶上有一家人宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的屏风，表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿，只听见屏风里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
当时的舞影歌声哪去了？均付池中绿水，只剩下汴水日(ri)夜东流到海不复回。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
无缘与你高谈阔论，只好远(yuan)远地致意，表示仰慕之情。
沙漠渊深阻断冷陉，雪天里天光暗淡，辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患，却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
回来吧，那里不能够寄居停顿。
贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女(nv)子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开(kai)衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月？
我非常庆幸，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
1.将进酒：实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
（77）支——同“肢”。
21、茹：吃。
⑵漏：指更漏而言，古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
[21] 朋党之论：唐穆宗至宣宗年间（821-859年），统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党，朋党之间互相争斗，历时四十余年，史称“牛李党争”。
虢（guó）叔死焉：东虢国的国君死在那里。虢，指东虢，古国名，为郑国所灭。焉，介词兼指示代词相当于“于是”“于此”。
悉以咨之：都拿来问问他们。悉：副词，都，全。咨：询问，征求意见。