译文
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地(di),来祭奠这一对(dui)爱侣的亡灵。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰(jie)出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞(fei)翔。
熊罴当路面对我蹲(dun)坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
(20)颇:很
(79)朔北:北方。这里指匈奴地域。
⑾欲:想要。
1、伯乐:孙阳。春秋时人,擅长相(xiàng)马(现指能够发现人才的人)。
谒:拜访。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
③“贫,气不改”二句:《论语·学而》:“贫而无谄,富而无骄。”《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫”。这两句话,是上述引文的概括。
⑾龙荒:荒原。