译文
攀上(shang)日观峰,凭栏望东海。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的(de)身份不同,人生道路也迥然相异。活(huo)着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自(zi)爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能(neng)逃脱?
洼地桑树(shu)多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言(yan)喻!
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨(gu)秋风如剑如刀。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊(yang)有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
⑶休光:盛美的光辉,光华。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。
(53)其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”:那一定要说“在天下人担忧之前先担忧,在天下人享乐之后才享乐”吧。先,在……之前;后,在……之后。其:指“古仁人”。而,顺承。必:一定。
(22)川既漾而济深:河水荡漾而深,很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。
入眼:看上。
鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。
⑻务:需要。青春:指春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。《楚辞·大招》:“青春受谢,白日昭只。”王逸注:“青,东方春位,其色青也。”
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。