译文
当(dang)夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
请问春天从这去,何时才进长安门。
“魂啊回来吧!
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
夜深清(qing)静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了(liao)山头,清辉泻入门窗。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
人情(qing)世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自(zi)己作主?
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车(che)轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
注释
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑾无论:不必说。漱:漱洗。琼液:传说中仙人的饮料。此指山中清泉。还得:但得。一作“且得”。尘颜:沾满风尘的脸。洗尘颜:喻指洗除在尘世中所沾染的污垢。
厌生:厌弃人生。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。