译文
入春已经七天(tian)了,离开家已经有两年了。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的(de)词曲中。这份情千万重。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到(dao)家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又(you)遭遇到非常事(shi)变,因而被封为侯爵(jue),但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考(kao)事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然(ran)而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
周朝大礼我无力振兴。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
注释
⑹文穷:文使人穷。
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
③推篷:拉开船篷。
834、蜷(quán)局:卷屈不行貌。
2.憭栗(liao3 li4潦利):凄凉。
9.惟:只有。
③重闱:父母居室。
18.边庭:边疆。