译文
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
自古来河北山西的豪杰,
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到(dao)了修道成仙之术。
装满一肚子诗书,博古通今。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我自信能够学苏武北海放羊。
从前有个医生,自己夸耀自己能治(zhi)驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方(fang)。四面群山下,残雪映寒夜(ye),对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
傍晚辕门前大雪落个不停,红(hong)旗冻僵了风也无法牵引。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切(qie)的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
注释
⑩屏营:惶恐。翻译
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
⑸这句以“宿鸟”自比,言人皆恋故土,所以即便是困守穷栖,依旧在所不辞。
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
⑵烛龙:中国古代神话传说中的龙。人面龙身而无足,居住在不见太阳的极北的寒门,睁眼为昼,闭眼为夜。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
⑸闲:一本作“开”。