译文
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘(hui)的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清(qing)风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后(hou)的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不(bu)愿再去与(yu)人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些(xie)年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎(xian)。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又(you)远又长。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
7.管他冬夏与春秋:即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
⑸吴姬:吴地美女。
(13)暴露:露天存放。
⑹觑(qù):细看。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。