译文
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
文长喜好书法,他用笔奔放有(you)如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所(suo)谓的美人迟暮另具一种韵(yun)味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
恍惚中看见(jian)松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走(zou)开走开!”。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着(zhuo)村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
跂(qǐ)
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿(yi)的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
注释
乱离:指明、清之际的战乱。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。
毕绝:都消失了。
而:表承接,随后。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。