译文
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
四海一家,共享道德的涵养。
他大概一会儿就要来到我(wo)(wo)的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
野泉侵路不知路在哪,
四条蛇追随在左右,得到了(liao)龙的雨露滋养。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下(xia)的掌迹。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
留滞他乡,有(you)才无用,艰危时局,气节弥坚。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但(dan)没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
洞庭:洞庭湖。
变古今:与古今俱变。
圣人:才德极高的人
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
(61)易:改变。
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。