译文
“我自己还不知道死在(zai)何处,谁能叫我们母子双双保全?”
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起(qi)初顺着中谷进(jin)去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再(zai)沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
乱云低低的在黄昏的地(di)方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
①这是一首寓托身世的诗
7.日夕:将近黄昏。
10.历历:清楚可数。
⑩值:遇到。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
⑷扁舟:小船。