译文
尾声:“算了吧!
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄(qi)凉憔悴,黯然销魂。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满(man)水汤。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
只有相思的别恨像(xiang)无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
我不能随你去,妇女跟着军(jun)队,恐怕会影响士气。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
请你下马来喝一杯酒(jiu),敢问朋友你要去何方?
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被(bei)风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离(li)开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
⑸方:并,比,此指占居。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。