译文
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也(ye)好,下雨也好,一定旧地重游!
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成(cheng)功。
我的邻居严伯昌(chang),曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似(si)乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病(bing)一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
注释
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
76.贴妇:把妻子做抵押品去借钱。贴,抵押。
④悠悠:遥远的样子。
油然:谦和谨慎的样子。
(2)重:量词。层,道。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。