译文
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这(zhe)是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对(dui)礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋(lian)。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常(chang)常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发(fa)愁呢。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
绿苹长齐了片片新叶(ye),白芷萌生又吐芳馨。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
世上行(xing)路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
睇:凝视。
⒄殊:远。嗟:感叹。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
⒍且……且……:一边……一边……。
辄便:就。