译文
我心中立下比海还深的誓愿,
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有(you)一个认识的。他们笑着询问:这(zhe)客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路(lu)(lu)?长满(man)青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学(xue)陶令门前种上绿杨垂柳。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就(jiu)过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
去年春天,就在这扇门里,姑(gu)娘脸庞,相映鲜艳桃花。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
注释
奋:扬起,举起,撩起。
25. 背本趋末:放弃根本的事,去做不重要的事,此处是指放弃农业而从事工商业。古代以农桑为本业,工商为末业。背,背离,背弃。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
萧萧:形容雨声。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。