译文
昔日石人何在,空余荒草野径。
去年正月十五元宵节,花(hua)市灯光像白天一样明亮。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧(ba)又觉得不妙。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐(rui)如刀凿。
说:“回家吗?”
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
其一
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
注释
104.后帝:天帝。若:顺悦。
泮(pan叛):溶解,分离。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
则:就是。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."