译文
千座山峰如(ru)枪林立,万条沟壑如临深渊。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
登上高楼凭栏极目,金陵的景(jing)象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里(li)奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎(ying)着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画(hua)船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
为何时俗是那么的工巧啊?
干枯的庄稼绿色新。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
注释
33.骛:乱跑。
⑺药栏:芍药之栏。泛指花栏。唐杜甫《宾至》诗:“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。”一说,药、栏同义,指一物,即栅栏。唐李匡乂《资暇录》卷上:“今园廷中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。”
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
⑤西楼:指作者住处。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
故国:旧时的都城,指金陵。