译文
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
要知道名士和美女一般都是(shi)容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡(xiang),她生不能生,死不得死,此身确(que)实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所(suo)有的愁怨,从头谱曲。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
军队前进,扬起的尘土与白草相(xiang)掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天,就下命令让驻军回去,并解散守备人员,他还派人对郡县长官(guan)说:“敌寇由我来对付,你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上,蜀地百姓还和以前一样庆贺新春,一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里,百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像,张公没有阻止住百姓的这一行动。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
[40]荼(tú涂)毒:残害。
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
120.奔扬:指波涛。会:汇合。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
⑻戍(shù)轮台:在新疆一带防守,这里指戍守边疆。戍,守卫。轮台:在今新疆境内,是古代边防重地。此代指边关。
(16)特:止,仅。
⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。