译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
院无风,柳丝垂,闺人(ren)(ren)昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
舒缓(huan)的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶(jing)帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时(shi)髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶(ye)来煮汤。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉(yang)。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
注释
16 握:通“渥”,厚重。
③取次:任意,随便。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
(6)“三川”句:形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川,指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏,指安禄山叛军。
肃肃:速度很快的样子。仆夫:赶车的人。征:行。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。