译文
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶(ou)然的际遇注定命运中(zhong)当受无尽的孤苦。父(fu)母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂(sao)啊,让(rang)我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不(bu)敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮(bang)我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
这一切的一切,都将近结束了……
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉(chen)沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处(chu)。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
注释
(1)常:通“尝”,曾经。
⑴园桃:《诗》云:“人之云亡,邦国殄猝。汉室灭矣,园桃无子,所为作也。“
⑷期信:遵守预先约定的时日。
(4)杜子:杜甫自称。
修途:长途。
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。
回还:同回环,谓循环往复。