译文
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着(zhuo)花,依倚着石头,不觉天色已(yi)经晚了。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
遥远的山峰上飘着一抹(mo)微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
那里就住着长生不老的丹丘生。
“魂啊回来吧!
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
注释
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
③玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。
201.周流:周游。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
69.诀:告别。