译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
北方的鸿雁悠然自在,从(cong)太湖西畔随着白云飘浮(fu)。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
我(wo)以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
且让我传话给春游的客人(ren),请回过头来细(xi)细注视。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐(jian)消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三(san)万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们(men)两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
69、芜(wú):荒芜。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
⑸前侣:前面的伴侣。
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
115.以:认为,动词。