译文
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地(di)悠然。
寂静孤单的春(chun)天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
隔着座位送钩春酒(jiu)多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流(liu)(liu)水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
注释
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
39、社宫:祭祀之所。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
问诸滁人:向滁人打听泉水的出处。诸,兼词,之于。《与韩忠献王书》:“山川穷绝,比乏水泉,昨夏天之初,偶得一泉于川城之西南丰山之谷中,水味甘冷,因爱其山势回抱,构小亭于泉侧。”又有《幽谷泉》诗。
25.谢:辞谢,拒绝。