译文
自从(cong)和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
返回故居不再离乡背井。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱(luan)的,零零落落一点一点飞(fei)到秋千外。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东(dong)流。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情(qing)!
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下(xia)徘徊。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城(cheng)风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
注释
④阑(lán):横格栅门。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
13. 填:拟声词,模拟鼓声。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
(14)未:还没有。去:离开,这里指改嫁。
(7)风:此处指怀念对象的风采。
32、能:才干。