译文
“魂啊归来吧(ba)!
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
窄长的松叶虽经过几度风霜(shuang),但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白(bai)的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前(qian)进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
在这种(zhong)凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜(na)轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功(gong)),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久(jiu)久留恋,不肯离去。
注释
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。