译文
白昼缓缓拖长
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在(zai)风烟云雨中。
彼此不同心(xin)怎能配合啊,我将要远去主动(dong)离开他。
星临宫中,千门万户(hu)似乎在闪烁,
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五(wu)里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
登高遥望远海,招集到许多英才。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
8诡:指怪异的旋流
匮:缺乏。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
④文、武:周文王与周武王。