译文
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧(jiu)日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长(chang)的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京(jing)希望已经不大了。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘(wang)德在当初。
注释
⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。
⑥薰——香草名。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
(15)出其下:比他们差
以:用 。
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。