译文
他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
锲（qiè)而舍之
西湖风光好，天(tian)光水色融成一片，景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉铺成的田野，有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙啊！
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
陛下圣寿三干岁，稳坐庙堂之上，但须高(gao)歌汉高祖的大风歌：“安用猛士兮守四方！”
王侯们的责备定当服从，
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽(you)幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。
树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。
微风丝雨撩起寸寸柔肠，你曾为我曼声歌唱，更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨，在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦，却为何没有织上鸳鸯？我独自酒醉，月光依墙闪亮。想当初，谁敢放荡轻狂？如今只能在这漫漫的长夜中，各自守着空房，独自思量。
天神太一赐福，使天马飘然下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠(you)悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许(xu)，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神灵。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
注释
6.惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。
⑦ 强言：坚持说。
（3）裛（yì）：沾湿。
（9）“常与”：点明了兴趣所在，乐此不疲。
110、不举：办不成。