译文
正在恼恨眼前的(de)青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
北风怎么刮得这么猛烈呀,
九月九日重阳(yang)佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
但自己像飞鸟(niao)折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种(zhong)妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园(yuan)陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑(ban)白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
注释
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
⑸胜:尽。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
⑩疾首蹙頞(cù è):形容心里非常怨恨和讨厌。疾首,头痛。蹙頞,皱眉头。頞,鼻梁。
196、曾:屡次。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。