译文
风使春季的(de)莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩(pian)翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
摘来野花(hua)不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
它的素色面容施铅粉还怕(pa)弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
尾声:
眷恋(lian)芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
吃熊掌就胖,吃蛙腿(tui)就瘦。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
献上吴国蔡国的俗曲,奏(zou)着大吕调配合声腔。
注释
杜二拾遗:即大诗人杜甫。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
66.甚:厉害,形容词。
28.百工:各种手艺。
前之死亡:以前因贪财而死的人。