译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂(song)窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊(huai)在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我(wo)的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世(shi),超然独立,成为神仙,进入仙境。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀(huai)有奇能?
我忧愁得无法入睡,披衣(yi)而起屋内徘徊;
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
自(zi)从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
注释
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
⑶青天白日:谓天气晴好。宋杨万里《明发房溪》诗:“青天白日十分晴,轿上萧萧忽雨声。”
4.解连环:此处借喻情怀难解。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑷边鄙:边境。