译文
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的(de)万(wan)里桥,跨过泱泱的锦江。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻(qi)。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容(rong)憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
祝福老人常安康。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎(zha)寨。
注释
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
18.振:通“震”,震慑。
志:记载。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
⑸花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风,意思是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。
③[商女]以卖唱为生的歌女。