译文
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
且让我传话给春游的客人(ren),请回过头来细细注视。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这(zhe)时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰(feng)。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英(ying)雄。且唱响一声孤(gu)啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如(ru)霜清雪白。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂(bi)问:你是谁?如此狼狈?
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患(huan)难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
注释
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
击豕:杀猪。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
192、原宪:李善注引《家语》:“原宪,宋人,字子思。清约守节,贫而乐道。”