译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山(shan)却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋(peng)友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我(wo)谋求(qiu)的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
采集药(yao)物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
秋风(feng)吹起枯叶更快脱落,眺(tiao)望远山太阳刚刚下沉。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
江流波涛九道如雪山奔淌。
我问江水:你还记得我李白吗?
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
(二)
注释
⑶磨损:一作“磨尽”。
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
迥:辽远。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
④同父:指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。