译文
你看我,我看你,彼此之间(jian)两不相厌(yan),只有我和眼前的敬亭山了。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
时间慢慢地流逝,各家(jia)各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
正当客居他(ta)乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子(zi)独倚在临江的楼窗?
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
南(nan)方直抵交趾之境。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
22、颠:通“癫”,疯狂。
见:受。
后之览者:后世的读者。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
⑸深巷:很长的巷道。