译文
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底(di);豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明(ming)净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
转眼望去(qu)(qu),林(lin)间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳(liu)絮,梦中到哪寻他去?
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
妇女温柔又娇媚,
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流(liu)水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
注释
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
(21)谢:告知。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
⑺西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
仰观:瞻仰。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”