译文
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事(shi)休息(xi)。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五(wu)裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子(zi)飘流在外,使得尊严(yan)神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜(si)又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先(xian)恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
车队走走停停,西出长安才百余里。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
注释
缧绁:捆绑犯人的绳子。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
22、喃喃:低声嘟哝。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
(4)载:乃,则。离:经历。
(62)鹰腾:形容军士如鹰之飞腾,勇猛迅捷,奔跑起来比飞箭还快。