译文
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
古人(ren)做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
每天太阳从东方升起(qi)的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开(kai)始一件(jian)件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但(dan)不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况(kuang)且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
注释
蒿(hāo):蒸发。
赐:赏赐,给予。
⑼欹:斜靠。
⑷延,招呼,邀请。
宋:宋国。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。