译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你(ni)我相傍分别系着小舟。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒(han)。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽(sui)然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更(geng)加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落(luo)平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依(yi)傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角(jiao)好像要裂开一样。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
注释
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
棕缚:棕绳的束缚。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。