译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让(rang)我这个游客的心里变得(de)凄凉悲伤?
天下志士幽人(ren)请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡(du)口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润(run)了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
她姐字惠芳,面目美如画。
注释
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。