译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯(bei)欢饮,一同进入(ru)醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早(zao)知的去处。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从(cong)官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧(mei),特地来信教(jiao)导我不够检点的地方,恳切的情意甚(shen)为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗(su)眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
注释
③方,才,刚刚。笄(jī)岁,笄年,指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄,以示成年。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
20、白鹭:白鹭洲,在今南京,李白在《登金陵凤凰台》有“二水中分白鹭洲”之句。